Picture 417

Предложить свой вариант перевода

Комментарии

Читайте также в Статьях

... Вера в волшебство укрепилась с отходом от советского опыта обучения иностранным языкам, которое было ориентировано на пассивное знание. Любые материалы для занятий языком были выверены идеологически, героями школьных учебников были советские дети Anna Stogova и Petya Petuhov, колхозники и ударники соцтруда. Тексты же для студентов подбирались с учетом профиля конкретного вуза. В результате наш человек мог поговорить о соцсоревновании в деревне или подготовить насыщенный лексикой доклад для научн ...

... 1. Самое главное заучиваем назубок! 2. Повторение - мать учения! "Repetitio est mater studiorum" - так звучит латинское изречение, перевод которого мы только что привели. Оно было сформулировано еще в античные времена и с тех пор никогда не ставилось под сомнение. Упражнение создает навык: мы учимся говорить, говоря и слушая, читать - читая, писать - пиша - и, добавим, постоянно исправляя свои ошибки. 3. Записываем! Не только слова и выражения. Составляйте и записывайте краткие резюме и обзо ...

... Хочешь овладеть иноязычной речью - выкладывайся, напрягай свои извилины, включай все каналы восприятия, грызи твердый гранит непознанного, вникай в глубинные слои языка, врубайся в его логику, в его архитектуру. В противном случае ступай на трехдневные курсы (предоплата 100%), приобретай эксклюзивную программу (какой способ оплаты для Вас удобнее?), и да свершится чудо - язык овладеет тобой так, что дядьке из Оксфорда придется отдохнуть. ...

... Не предвосхищайте свой прогресс, отмечайте достижения неделю за неделей. Такой способ фиксирования результатов придаст вам уверенности в моменты временного снижения прогресса. ...

... Ну-с, начнем-с. Позвольте издалека. ...

... Хочу еще раз подчеркнуть, что этот способ очень эффективен! Благодаря ему, я, например, заучивал в день не менее 10 слов. Не спорю, он требует много времени и усидчивости. Но, как я уже говорил, занимаясь таким образом, вы «ловите сразу даже не двух зайцев», а много больше. А чтобы не было скучно так заниматься, переводите интересные (для себя!) тексты. Например, детективы или фантастику. Только не забывайте, что сложность таких текстов должна соответствовать вашему уровню знаний. И, например, н ...

... Источник: http://www.languages-study.com/ ...